Анис Шаймарданов -

самодеятельный композитор,

аранжировщик детских

песен

Tatarcha jyrlar

Быстрое скачивание музыки

с моего сайта:

 http://anishay.narod2.ru/mktp_irlari/

Уй-фикерләрегезне түбәндәге "тәрәзә"гә языгыз:

Материалы стены перемещены в Гостевую книгу

  • О  любви  я  пою!

    Слова и музыка 
    Аниса  Шаймарданова

 

О любви я пою (фонограмма).wma

O_ljubvi_ya_poju .mp3
О любви я пою +

 

О любви я пою…

Музыка и слова Аниса Шаймарданова

О любви я пою,

Беззаветной любви,

Город мой, ты мне путь озари.

Ярка слава твоя,

Ты же радость моя,

Вновь огнями к себе позови!


О любви я пою,

Беззаветной любви,

Красоте благодатной земли.

Гордый мой Татарстан,

Богатырский твой стан,

Край медовых лугов и полей!


О любви я пою,

Беззаветной любви,

Лишь Отчизне любимой моей.

Вечна сила твоя,

Эх, Россия моя –

Колыбелью зову я своей!

Март,2008 г.

 

Җаным (ДУШЕЧКА)

 

Alsu_Abelhanova_i_GаrеiZHanym..mp3

Dushechka_perevod_ZHANYM.doc
                         ДУШЕЧКА

 (перевод  татарской песни «Жаным», автора-исполнителя Гарея)

  /Перевод  АНИСА  ШАЙМАРДАНОВА/

 В звёздном небе огоньки считая,

Соловьиной трели подражая,

С тобой вместе песню напевая,

Приближали мы рассвет.

В небе яркой вспышкой загорая,

Нашим думам пути озаряя,

Звёздный луч нас позовёт к мечте той,

Что ждали много лет.

Джаным, моя дорогая,

Губы сладкие целуя,

Тебя любя и лаская,

Твержу я в ответ:

Бэгърем, ты любовь земная,

В жарких объятьях пылая,

Растворяясь и мечтая,

Хочу с тобой жить!

 

Голубками ворковать с  тобою,

Вместе жить нам суждено судьбою.

Не устану я твердить вновь и вновь:

«Нет других, бэгърем, ТЫ да Я!»

Пусть в душах всегда поют соловьи,

И разбудит по утрам луч зари.

А дороги любви нам предстоит

Пройти вечно вдвоём.

Джаным, моя дорогая,

Губы сладкие целуя,

Тебя любя и лаская,

Твержу я в ответ:

Бэгърем, ты любовь земная,

В жарких объятьях пылая,

Растворяясь и мечтая,

Хочу с тобой жить!

 

 


 

Аккан сулар,искән җилләр

Ручьёв поток, струя ветров

(перевод  Аниса  Шаймарданова)

Struya_vetrov_ruchev_potok +.mp3

Akkan_sulariskjen_zhilljer-.mp3
Ручьёв поток, струя ветров_минус

Struya_vetrov_ruchev_potok_12.mp3

          Струя ветров, ручьёв поток...

Слова Ильдара Юзеева

(перевод Аниса Шаймарданова)

Музыка Аниса Шаймарданова

 

Родной мой край, просторный край –

Моей судьбы цветущий рай.

Вам обо мне напомнит впрок

Струя ветров, ручьёв поток.

 

Версты дорог, износ годов,

Ожог зари, ночных губов…

Вам обо мне напомнит вновь

Ручьёв поток, струя ветров.

 

Теплом друзей, ушедших дней,

Судьбы листом, искрой огней

Вам обо мне напомнит вдруг

Струя ветров, ручьёв поток…

 

Родной мой край, просторный край –

Моей судьбы цветущий рай.

Родимый край, земля отцов –

Ручьёв поток, струя ветров…

Струя ветров, ручьёв поток…

 

2012 год.

 

Шәһәрем күренешләре

Мине халкым ишетә, тыңлый һәм кушылып  ҖЫРЛЫЙ !

Bez_bjehetle-_8.mp3
Без бәхетле!

Фонограмма әзер булды: 17.09.2011.

Bez_bjehetle (+).mp3
Без бәхетле +

Bez_behetle_noty.tif

 

                        Без бәхетле!

                                    Минзифа Хөснетдинова шигыре

                                    Әнис Шәймәрдәнов көе

Юлларымда син очрадың

Яшьлегем язларында.

Мине үзеңә караттың,

Иркәләп назларыңда.

Кушымта:    Син якты йолдызым булдың,

                    Күңелемнең түрендә.

                    Синең белән мин бәхетле

                    Әле менә бүген дә.

Вәгъдәләр билгесе итеп,

Өзеп бирдең тюльпаннар.

Алар кебек без саф идек,

Кавыштырды ал таңнар.

                         Кушымта.

Күңелләрдә юк яралар,

Вәгъдәләр үз көчендә.

Без бәхетле гомер иттек,

Рәхмәт бар(ы)сы өчен дә.

                         Кушымта.

                         Җыр язылып бетте: 12 сентябрь,2011 ел.

//vkontakte.ru/id63783659?z=video63783659_159282172%2F352e9b352568ca294f

"Ялгыз каен" (Ялгыз имән) җырын Хәния Фәрхи башкара.

YAlgyz_kaen_F Valera_Gainullin.mp3

Ялгыз каен(фонограмма)_Валерий Гайнуллин аранжировкасы(2005 ел)

YAlgyz_kaen.doc

Ялгыз каен (текст)

Ялгыз  каен.

 Таһир  Якупов  шигыре

Әнис  Шәймәрданов  көе

 

Ялгыз каен ярын эзли,

Иелә иңнәремә.

Кочар идем билләреннән –

Булмый, син йөрәгемдә!

 

Ялгыз каен ярын эзли,

Үрелә беләгемә.

Калма, ияр дияр идем –

Булмый, син йөрәгемдә!

 

Ялгыз каен ярын эзли,

Яшь тула күзләренә.

Күз яшьләрен алыр идем –

Булмый, син йөрәгемдә!

 

Ялгыз каен яр табалмый,

Гел керә төшләремә.

Төшне өнгә кушар идем –

Булмый, син йөрәгемдә!

 

                              Язылды: 2002 ел.

Яңа Ел җыры_фонограмма..mp3

Яна Ел_Albina.mp3

Яңа Ел җыры.

 

Резеда Вәлиева сүзләре

Әнис Шәймәрданов көе

 

Җем-җем көмеш тун кигән

Яңа Ел безгә килгән,

Яшел чыршылар белән,

Яңа җырчылар белән.

Кушымта: Яңа-яңа, яңа Ел –

Бүген шундый яңа ул;

Яшел чыршы очында

Йолдыз булып яна ул!

 

Дуслар белән җыелдык,

Бергә шундый күп булдык.

Әйлән-бәйлән уйнарга

Кулны-кулга тотындык.

Кушымта: Яңа-яңа, яңа Ел –

Бүген шундый яңа ул;

Яшел чыршы очында

Йолдыз булып яна ул!

 

Көй язылды: декабрь, 2008 ел.

 

 

 

Akkan_sular iskn jiller+.mp3
Akkan_sular iskjen_zhilljer-.mp3
Аккан сулар, искән җилләр +

Аккан сулар, искән җилләр...

Илдар Юзеев шигыре

Әнис Шәймәрданов көе


Туган җирлэр, үскән җирләр-

Бәгыремә күчкән җирләр.

Гомер моңын сезгә көйләр

Аккан сулар, искән җилләр.

 

Узган юллар, тузган еллар,

Үткән таңнар, үпкән төннәр...

Минем хәлне сезгә сөйләр

Аккан сулар, искән җилләр.

 

Көткән ярлар, киткән көннәр,

Узган гомер, сүнгән көлләр.

Гомер юлын сезгә сөйләр

Аккан сулар, искән җилләр.

 

..........................

Бәгыремә күчкән җирләр,

Аккан сулар, искән җилләр.

Туган илләр, үскән җирләр -

Аккан сулар, искән җилләр...

 
Бесплатный хостинг uCoz